Как на кабардинском языке колокольчик
Как на кабардинском языке колокольчик
И был я счастлив оттого, что вдруг
В глазах любимой исчезали слезы.»
С этим пониманием ненапрасности жизни созвучны слова матери поэта в стихотворении «Помню, мать говорила не раз…»:
«…Знал печали и горести я,
Небалованный парень аула.
И не меркла надежда моя,
Хоть удача опять ускользнула.
Ах, как трудно бывало подчас,
Но опасно сдаваться прорухам.
Помню, мать говорила не раз:
«Тот несчастен, кто падает духом!»
Этих слов мне ее не забыть,
Превозмочь с ними легче невзгоду
И тропу с ними легче торить,
Поднимаясь в горах к небосводу…»
Какие бы печали и трудности ни встречались в жизни, не надо отчаиваться. Ведь «Кто весь век не знал печали, \\ Слез не лил, не сострадал, \\ На своем веку едва ли \\ Цену радости узнал» («Кто весь век…»). Радость рука об руку ходит с печалью в мире стихотворений Лиуана Губжокова. Если бы в мире не было горя и печали, он не был бы гармоничным.
Любовью к родной земле и преданиям своего народа пропитаны стихотворения «Родная земля», «Рассказ дедушки», «Конь обронил подкову», «Командировка в родное селение» и многие другие. Среди них – поэма «Насыпгуэш», завершающая сборник. В ней сочетаются предания адыгов, трепетное и нежное отношение поэта к Родине и искреннее желание дарить людям счастье. В ней Лиуан Губжоков – Насыпгуэш, добрый дух, награждающий трудолюбивых и сострадающий людям. В поэме несколько глав и каждая глава – это одна из сторон человеческой жизни, за которой деятельно наблюдает Насыпгуэш. Работа людей, живущих в селении, боль матери, потерявшей сына на войне, печаль женщины, оставленной с маленьким ребенком на руках…
Добрый дух готов помочь людям всегда:
«Днем и ночью, подобно врачу, я
Путь держу и в жару и в мороз,
Все сердечные раны врачуя,
Я слыву осушителем слез.»
Он дает людям «две радости взамен одной печали» и в последней главе напутствует людей:
«Пусть каждый человек,
Раз жизнь собратьев ранит,
Хоть в чем-нибудь за век,
Сам Гобжагошем* станет,
На зов страданья мчит
Сквозь ночь, и дождь, и вьюгу.
И муку облегчит,
Подаст надежду другу.
Вершитель перемен,
Для встреч связуя дали,
Две радости взамен
Давай одной печали.»
русско-кабардинский словарь
1 гущыIалъ
2 словарь
3 адыгэ
4 адыгэбзэ
5 къэбэрдей
6 махъсымэ
7 терминологическэ
8 удж
9 унэхэщIэ
10 энциклопедическэ
11 бэчкъан
12 быгий
13 пэдысий
14 хьэусий
15 хьэIуф
16 жанэ
17 гъасэ
18 еслъэней
19 жэращты
20 къэбан
См. также в других словарях:
Кабардинский язык — один из яфетических яз. (см.) Северного Кавказа, близко родственный нижнечеркесскому, или кяхскому языку (см. Черкесский язык). На К. яз. говорит население Кабардино Балкарской автономной области (Большая и Малая Кабарда), население одиннадцати… … Литературная энциклопедия
Русско-персидский конфликт (1651—1653) — Русско персидские войны Дата 25 октября 1651 1 апреля 1653 Место устье реки Сунжи … Википедия
Кавказские языки — Географические и исторические условия сделали Кавказский край любопытным этнографическим музеем. Нет другой местности на земном шаре, где, на сравнительно небольшом пространстве, скучивалась бы такая масса разноплеменных и разноязычных народов. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кабардинская литература — является одной из многочисленных горских советских литератур, возникших исключительно благодаря Октябрьской революции, давшей возможность широкого культурного и экономического развития ранее угнетенным, забитым горским народам Кавказа, в к рых… … Литературная энциклопедия
ЗИХИЯ — [Зикхия; греч. Ζιχία, Ζηχία, Ζικχία, Ζηκχία, Ζιγχία], историческая область на сев. вост. берегу Чёрного м., на территории совр. Краснодарского края. Один из древнейших регионов распространения христианства в совр. России. С юго запада З.… … Православная энциклопедия
Лезгинка (танец) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Кабардинцы — (Кабардей) воинственная отрасль черкесского племени (адыге), самая многочисленная и единственная, не задетая, по окончании Кавказ. войн, выселением черкесов в Турцию. К. населяют Большую и Малую Кабарду (см.), куда они, по преданиям, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СССР. Библиография — Население Государственный строй. Конституции и конституционные акты Союза ССР (1922 1936). Сб. документов, М., 1940; Конституции и конституционные акты РСФСР (1918 1937). Сб. документов, М., 1940; История Советской Конституции.… … Большая советская энциклопедия
Лабынцев, Иван Михайлович — Иван Михайлович Лабынцев … Википедия
Лопухины — Описание герба: Выдержка из Общего гербовника В щи … Википедия
Кабарда — Титульный герб кабардинский Кабарда (кабард. черк. Къэбэрдей) феодальное княжество, в составе Черкесии, располагавшиеся на территории Северного Кавказа. Содержание 1 Общие … Википедия