Как мышь на крупу значение фразеологизма
Надулся как мышь на крупу
Смотреть что такое «Надулся как мышь на крупу» в других словарях:
Надулся, как мышь на крупу. — Надулся, как мышь на крупу. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как мышь на крупу надулся — кто О человеке, имеющем обиженный, надутый вид … Словарь многих выражений
как мышь на крупу надулся кто-л — разг. О человеке, имеющем обиженный, надутый вид … Словарь многих выражений
Раздулся как мышь на крупу — Раздулся (дуется) какъ мышь на крупу (недовольный, не смотря на довольство; зазнался). Богатый въ деньгахъ, что мышь въ крупахъ. Ср. Надулся какъ воробей на пыжу. Гоголь. Изъ записной книжки. Ср. Мы съ голодухи мремъ, А онъ сидитъ, какъ крыса въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЫШЬ — жен. мыша архан., вор. гнус олон. касть твер. плюгавка, поганка пск. гадина, гад вост. Mus, родовое названье из семьи грызунов; подпольная или домашняя мышь; полевая, житничек, сеноставец и пр. Фараонова мышь, ·переводн. Viverra Ichneumon, зверок … Толковый словарь Даля
мышь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? мыши, кому/чему? мыши, (вижу) кого/что? мышь, кем/чем? мышью, о ком/чём? о мыши; мн. кто/что? мыши, (нет) кого/чего? мышей, кому/чему? мышам, (вижу) кого? мышей, (вижу) что? мыши,… … Толковый словарь Дмитриева
мышь — и, род. мн. ей, ж. Небольшой грызун, обычно серого цвета, с острой мордочкой и длинным голым хвостом, приносящий вред в хозяйстве. Домовая мышь. Полевая мышь. ◊ летучая мышь как мышь на крупу надулся <кто>о человеке, имеющем обиженный, надутый… … Малый академический словарь
мышь — и; мн. род. ей; ж. 1. Небольшое млекопитающее отряда грызунов, с острой мордочкой и длинным голым хвостом. Домовая, полевая м. В доме появились мыши. М. скребётся под полом. Серый как м. Мокрый как м. (очень, сильно мокрый). 2. Устройство,… … Энциклопедический словарь
мышь — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. мышка, мышиный, мыший 1) Небольшое млекопитающее отряда грызунов, с острой мордочкой и длинным голым хвостом. Домовая, полевая мышь. В доме появились мыши. Мышь скребётся под полом … Словарь многих выражений
Значение пословицы «Дуется, как мышь на крупу»
«Надулся, как мышь на крупу» — этими словами обычно принято насмешливо и даже слегка раздраженно констатировать чью-то неоправданную и никому не интересную обиду.
Откуда пошёл этот фразеологизм
Люди часто употребляют старинные пословицы и поговорки, не задумываясь не только об их точном значении, но иногда и вообще не понимая, о чём они. Мы просто используем эти устойчивые выражения как привычные и удобные для характеристики конкретной ситуации. Именно так обстоит дело с популярным выражением «Надулся, как мышь на крупу». В принципе, все понимают, что речь идёт о ком-то обидевшемся, и, скорее всего, необоснованно, но на вопрос, при чём тут мышь и крупа, почему они взаимосвязаны в этой фразе – ответить сможет далеко не каждый.
В. И. Даль приводил несколько вариантов данного фразеологического оборота. В 1862 году в «Пословицах русского языка» эта пословица напечатана в виде «Надулся, как мышь на крупу» и «Раздулся (Дуется), как мышь на крупу». В следующем же, 1863 году, в первом издании «Толкового словаря живого великорусского языка» знаменитый лексикограф отводит «мыши» целую статью, в которой приводится вариант той же фразы, но с пояснением «Надулся, как мышь на крупу, всё съесть хочет, грозен».
Каково современное значение пословицы «Дуется как мышь на крупу»
Современных значений у этого устойчивого выражения два. Первое состоит в констатации того, что человек действительно обиделся. Чаще всего данная пословица используется именно в этом смысле, особенно когда хотят подчеркнуть, что обижаться-то, собственно, не на что. Второе значение заключается в намеренном принятии кем-то недовольного вида в силу напыщенности, гордости. Человек как бы раздувается от осознания собственной важности, реальной или мнимой.
Версий, почему же мышь, смотрящая на крупу, надувается, может быть также несколько. По первой, забавной, но перекликающейся со словарной статьей Даля, животное приобретает столь необычные для себя очертания, потому что заранее готовится к тому, что еды много; жадная зверушка понимает, что всю её она съесть не сможет, и от этого бедной мыши заранее обидно. Вторая версия более реальная. В старину крупой называли муку; мышь, наевшаяся её, фыркала, чтобы прочистить горло, и на мгновение раздувала щеки.
Желающим разрядить неприятную обстановку и пошутить следует учитывать, что слова «Что сидишь, надувшись, как мышь на крупу» отнюдь не способствуют быстрому и лёгкому выяснению причин сложившейся ситуации, зато это верный способ и первый шаг к ещё большей обиде, а иногда и желанному скандалу, ради чего этот вид иногда и принимается.
Раздулся как мышь на крупу
Смотреть что такое «Раздулся как мышь на крупу» в других словарях:
Раздулся, как мышь на крупу. — Раздулся (Дуется), как мышь на крупу. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
фатальный — (иноск.) несчастный, злополучный, роковой Фатально по воле судеб Ср. Так изо дня в день жили эти, в сущности, недурные люди, жили, фатально ожидая чего то такого, что окончательно вдребезги разобьет их мучительно нелепую жизнь. М. Горький.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фатальный — (иноск.) несчастный, злополучный, роковой. Фатально по волѣ судебъ. Ср. Такъ изо дня въ день жили эти, въ сущности, недурные люди, жили, фатально ожидая чего то такого, что окончательно въ дребезги разобьетъ ихъ мучительно нелѣпую жизнь. М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
торжествовать — над кем, чем (иноск.) брать верх, одолеть, превозмочь. Ср. Случается далеко не редко, что торжествуют у нас совершенно фальшивые мнения и идеи только потому, что какой нибудь неуч случайно все таки умеет более или менее прилично изложить свою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Торжествовать — надъ кѣмъ, чѣмъ (иноск.) брать верхъ, одолѣть, превозмочь. Ср. Случается далеко не рѣдко, что торжествуютъ у насъ совершенно фальшивыя мнѣнія и идеи только по тому, что какой нибудь неучъ случайно, все таки умѣетъ болѣе или менѣе прилично… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
надувшись, пива не выпьешь — Надувшись, пива не выпьешь; глядя на людей, богат не будешь (иноск.) как ни досадуй, ничего не предпринимая против неудачи, ничего не добьешься Ср. Бился, бился наш Иван какого добра еще дожидаться? Надувшись на пиво, его не выпьешь: глядя на лес … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С жиру(собаки) бесятся — Съ жиру (собаки) бѣсятся (иноск.) съ прихоти человѣкъ дуритъ. Ср. «Съ жиру инъ и неблажной блажить». Ср. Съ жиру то и собаки бѣсятся, съ жиру какъ не избаловаться! Я вонъ съ жиру то какъ крутилъ. Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5. Ср. Черти… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Надувшись, пива не выпьешь; глядя на людей богат не будешь — Надувшись, пива не выпьешь; глядя на людей богатъ не будешь (иноск.) какъ ни досадуй, ничего не предпринимая противъ неудачи, ничего не добьешься. Ср. Бился, бился нашъ Иванъ какого добра еще дожидаться? Надувшись на пиво, его не выпьешь: глядя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
как мышь на крупу надулся кто-л
Смотреть что такое «как мышь на крупу надулся кто-л» в других словарях:
как мышь на крупу надулся — кто О человеке, имеющем обиженный, надутый вид … Словарь многих выражений
Надулся как мышь на крупу — Прост. Ирон. Кто либо очень сильно обижен и выражает недовольство своим видом. Миша скривил губы и уткнулся в тарелку. Чего надулся как мышь на крупу? сказала бабушка (А. Рыбаков. Кортик) … Фразеологический словарь русского литературного языка
мышь — и; мн. род. ей; ж. 1. Небольшое млекопитающее отряда грызунов, с острой мордочкой и длинным голым хвостом. Домовая, полевая м. В доме появились мыши. М. скребётся под полом. Серый как м. Мокрый как м. (очень, сильно мокрый). 2. Устройство,… … Энциклопедический словарь
мышь — и, род. мн. ей, ж. Небольшой грызун, обычно серого цвета, с острой мордочкой и длинным голым хвостом, приносящий вред в хозяйстве. Домовая мышь. Полевая мышь. ◊ летучая мышь как мышь на крупу надулся <кто>о человеке, имеющем обиженный, надутый… … Малый академический словарь
МЫШЬ — МЫШЬ, и, мн. и, ей, жен. Небольшой грызун с острой мордочкой, усиками и длинным хвостом. Домашняя м. Полевая м. Белая м. Как м. на крупу надулся кто н. (недоволен, обижен; разг. шутл.). Под каждой крышей свои мыши (посл.). Как церковная м. беден… … Толковый словарь Ожегова
МЫШЬ — жен. мыша архан., вор. гнус олон. касть твер. плюгавка, поганка пск. гадина, гад вост. Mus, родовое названье из семьи грызунов; подпольная или домашняя мышь; полевая, житничек, сеноставец и пр. Фараонова мышь, ·переводн. Viverra Ichneumon, зверок … Толковый словарь Даля
мышь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? мыши, кому/чему? мыши, (вижу) кого/что? мышь, кем/чем? мышью, о ком/чём? о мыши; мн. кто/что? мыши, (нет) кого/чего? мышей, кому/чему? мышам, (вижу) кого? мышей, (вижу) что? мыши,… … Толковый словарь Дмитриева
крупа — ы; ж. 1. Продукт питания, состоящий из цельных или дроблёных зёрен различных культур. Гречневая, манная, ячневая, перловая, овсяная к. Добавить крупы в суп. Перебрать крупу. 2. Снег в виде мелких шаровидных зёрнышек. Снежная к. ◊ Как мышь на… … Энциклопедический словарь
крупа — ы/; ж. см. тж. крупица, крупка, крупяной 1) Продукт питания, состоящий из цельных или дроблёных зёрен различных культур. Гречневая, манная, ячневая, перловая, овсяная крупа/. Добавить крупы в суп … Словарь многих выражений
НАДУВАТЬ — НАДУВАТЬ, надуть что, кого; наполнять воздухом, расширяя тем в объеме; | навевать, нанести теченьем воздуха; * обманывать, плутовать, мошенничать, морочить, дурачить. Ветром надувает паруса. Воздушный шар надувают газом. Отвернись, ты всю пыль… … Толковый словарь Даля
Что означает выражение «надуться как мышь на крупу»?
У этого фразеологизма есть два значения. Надуться — это в смысле обидеться, принять недовольный, сердитый вид, причём по весьма не значительному поводу, то есть беспочвенная обида.
Второе значение выражения — это надуться от собственной важности, сильно возгордиться.
В. И. Даль, знаменитый лексикограф, в 1862 году в «Пословицах русского языка» приводит такую трактовку фразеологического оборота: «надуться как мышь на крупу» — это та ситуация, когда жадная мышка смотрит на гору крупы, понимает, что ей всю её не съесть и поэтому заранее на крупу же и обижается…
Вот забавное стихотворение о надувшейся мыши:
Видит Мышь: стоят у печки
Два мешка отборной гречки.
Съела Мышка полмешка,
Да тонка была кишка!
Попросила Мышка Кошку
Срочно вызвать неотложку.
Из больницы Мышь вернулась,
На крупу в мешках надулась.
— Ты поела бы немножко, —
Говорит ей нежно Кошка. —
Будешь кушать по крупице,
Не окажешься в больнице!
(автор Елена Лаврентьева)
А вот примеры употребления выражения из русской литературы:
«Зазнался, надулся как мышь на крупу! Ведь уж туда теперь лезет, куда и голова его не пролезет». Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели».
«Надуется на бабку, что мышь на крупу, и слова из него клещами не вытянешь». М.М. Зощенко, «Бабкин муж».