Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

ВА́ВО, Π°, Ρ‡., Ρ€ΠΎΠ·ΠΌ.

Π’Π΅ самС, Ρ‰ΠΎ Π±Π°ΜΡ‚ΡŒΠΊΠΎ 1.

Π† Π²Ρ‡ΠΈΠ»Π° княгиня [Π΄ΠΈΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ] Π’Ρ–Π»ΡŒΠΊΠΎ β€œΠΌΠ°ΠΌΠΎβ€ вимовляти, А β€œΡ‚Π°Ρ‚ΠΎβ€ Π½Π΅ Π²Ρ‡ΠΈΠ»Π°. (Π’. Π¨Π΅Π²Ρ‡Π΅Π½ΠΊΠΎ);

– Π’ΠΈΠ±Π»Π°Π³Π°ΠΉ Ρƒ Π±Π°Ρ‚ΡŒΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ·Π²Ρ–Π» ΠΏΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡΡŒ – Ρ– ΠΌΡ–ΠΉ Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎ пристанС Π½Π° Ρ†Π΅ (М. ΠšΠΎΡ†ΡŽΠ±ΠΈΠ½ΡΡŒΠΊΠΈΠΉ);

ΠŸΡ–Π΄Π΅ΠΌΠΎ Π΄ΠΎ ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π° Π²Ρ–Π΄ ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΠΎ Ρ‚Π°Ρ‚Π°, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΊΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Ρ‡ΡƒΠ±Π°Ρ‚Π°, Π΄Π²Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΡΡ–Ρ€Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ…, Π΄Π²Ρ– ΠΊΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π±Ρ–Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… (Π· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ— пісні);

// Π’Π²Ρ–Ρ‡Π»ΠΈΠ²Π΅ звСртання Π΄ΠΎ тСстя, свСкра.

Π‘ΠΜΠ’Π¬ΠšΠž (Ρ‡ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ–ΠΊ стосовно своїх Π΄Ρ–Ρ‚Π΅ΠΉ), ВА́ВО Ρ€ΠΎΠ·ΠΌ., БА́ВЯ Ρ€ΠΎΠ·ΠΌ. Ρ€Ρ–Π΄ΠΊΠΎ, ΠžΠ’Π•ΜΠ¦Π¬ ΡƒΡ€ΠΎΡ‡., Π΄Ρ–Π°Π»., НЯ́НЬО Π΄Ρ–Π°Π»., НЯ́НЬО Π΄Ρ–Π°Π»., НЯ́НЬКО Π΄Ρ–Π°Π».; ΠŸΠΠΠžΠ’Π•ΜΠ¦Π¬ заст. (Π· повагою). Π‘Π°Ρ‚ΡŒΠΊΠΎ ΡΡ–Π»ΡŒΠΊΠΎΡ€Π° Василя, сСрСдняк Опанас Π’Ρ€ΡƒΠ±Π΅Π½ΠΊΠΎ, Π±ΡƒΠ² людиною нСквапливою (О. Π”ΠΎΠ²ΠΆΠ΅Π½ΠΊΠΎ); β€” Π’ΠΆΠ΅ дСсятий ΠΌΡ–ΡΡΡ†ΡŒ Ρ‚Π²ΠΎΡ”ΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ–. «ΠœΠ°ΠΌΠΎ» вимовляє, Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΈ Π± Ρ‚ΠΈ Π±ΡƒΠ², Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ² Π±ΠΈ ΠΉ «Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎ» (М. Π‘Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Ρ…); β€” Π’Ρ–Π½ ΠΏΡ–Π΄ вишнСю свою ΠΊΠΎΠΏΡ–ΠΉΠΊΡƒ Π·Π°ΠΊΠΎΠΏΠ°Π², β€” пояснив Π†Π²Π°Π½, ΠΎΠ΄ΡΠ³Π°ΡŽΡ‡ΠΈΡΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ. β€” А батя Ρ‚Π°ΠΌ яму Π²ΠΈΠΊΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ (П. ΠŸΠ°Π½Ρ‡); Π”ΠΎΠ±Ρ€Π΅ дітям, Π΄ΠΎΠΊΠΈ Π² Π½ΠΈΡ… Π„ ΠΎΡ‚Π΅Ρ†ΡŒ Ρ– ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ. Π’Π° Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎ β€” сирота β€” ΠœΡƒΡΠΈΠ² Π±Ρ–Π΄ΡƒΠ²Π°Ρ‚ΠΈ (Π”. ΠŸΠ°Π²Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΎ); (Бабуся:) А нСньо ваш Ρ‚ΡƒΠ΄ΠΈ Ρ–Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅. Π’Ρ–Π½ ΠΌΠ°Ρ” ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΠΈ Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠΊΡƒ (П. Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΡŒΠΊΠΎ); ΠΡΠ½ΡŒΠΊΡƒ-Ρƒ! β€” ΠΡΠ½ΡŒΠΊΡƒ-Ρƒ! β€” Π³ΡƒΠΊΠ°Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊ Π½Π° Π±Π°Ρ‚ΡŒΠΊΠ°, Ρ‰ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ вирвався Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ (Π†. Π§Π΅Π½Π΄Π΅ΠΉ); β€” Π¨Π»ΠΈ, князю, старостів! НСхай Π²ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ–ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ Π· ΠΌΠΎΡ—ΠΌ ΠΏΠ°Π½ΠΎΡ‚Ρ†Π΅ΠΌ. А я Π²ΠΆΠ΅ Π°ΠΆ ΠΏΠΎΡ‚Ρ–ΠΌ скаТу своє слово, β€” сказала Π“Ρ€ΠΈΠ·Π΅Π»ΡŒΠ΄Π° (Π†. НСчуй-Π›Π΅Π²ΠΈΡ†ΡŒΠΊΠΈΠΉ).

Ані Ρ‚Π°Ρ‚Π°, Π°Π½Ρ– ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π°Π½Ρ– Π³Ρ€ΠΎΠ±Ρƒ, Π°Π½Ρ– ями.

Π† Π² Ρ€Ρ–Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°Ρ‚Π° Π½Π΅ своя Ρ…Π°Ρ‚Π°.

Π”Ρ–Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ– Π° Π²Ρ–Π΄Π΄Ρ–Π»Π΅Π½Ρ– Π²Ρ–Π΄ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ, Π½Π΅ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡŒ Ρ€Ρ–Π΄Π½Ρƒ Ρ…Π°Ρ‚Ρƒ ΡΠ²ΠΎΡ”ΡŽ.

Π‘Π°ΠΌΠ° Π½Π΅ знаю, Ρ‡ΠΈ маю Ρ‚Π°Ρ‚Π°, Ρ‡ΠΈ Ρ‡ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ–ΠΊΠ°.

Нарікання ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ— ΠΆΡ–Π½ΠΊΠΈ Π²Ρ–Π΄Π΄Π°Π½ΠΎΡ— Π·Π° Π΄ΡƒΠΆΠ΅ старого Ρ‡ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ–ΠΊΠ°.

Π’Π°Ρ‚Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ…Π°Ρ‚Ρƒ, Ρ‚Π° ΠΊΡƒΠΏΡ–Ρ‚ΡŒ пістоля.

Іронія Π· ΠΌΠ°Ρ€Π½ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ сина.

Π₯Π°ΠΉ Ρ‚Ρ–Π»ΡŒΠΊΠΈ Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Ρ– Π·Π°ΠΆΠΌΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π―ΠΊ Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΡ€Π΅, Ρ‚ΠΎ я ΠΏΠΎ свому Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΠΈ.

Π₯ΠΎΡ‡ Π²ΠΈΡ— собі Ρ‚Π°Ρ‚Ρƒ ΠΆΡ–Π½ΠΊΡƒ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅, Π°Π»Π΅ Π½Π°ΠΌ ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅.

Π”ΠΎΠΊΡ–Ρ€ Π΄Ρ–Ρ‚Π΅ΠΉ Π±Π°Ρ‚ΡŒΠΊΠΎΠ²Ρ–, який Ρ…ΠΎΡ‚Ρ–Π² Ρ–Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ТСнитися.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «Ρ‚Π°Ρ‚Π°» Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… словарях:

Π’Π°Ρ‚Π° β€” Π’Π°Ρ‚Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈΠΈ Π’Π°Ρ‚Π° провинция Π² ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ Π’Π°Ρ‚Π° ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π’Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ Tata Group индийская Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ компания ΠΊΠΎΠ½Π³Π»ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ‚, Π² состав ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ входят: Tata Motors индийская Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ компания … ВикипСдия

ВАВА β€” ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ индийская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°, дСйствуСт Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² тяТСлой ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² химичСской, радиоэлСктронной, ΠΏΠΈΡ‰Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€. Основана Π² ΠΊΠΎΠ½. 19 Π². Π’ ΠΊΠΎΠ½. 1980 Ρ… Π³Π³. ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ основных ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Π’Π°Ρ‚Π° 4,1 ΠΌΠ»Ρ€Π΄. Π΄ΠΎΠ».,… … Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ ЭнциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ

ВАВА β€” «ВАВА», ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ индийская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°, дСйствуСт Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² тяТСлой ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² химичСской, радиоэлСктронной, ΠΏΠΈΡ‰Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€. Основана Π² ΠΊΠΎΠ½. 19 Π². Π’ ΠΊΠΎΠ½. 1980 Ρ… Π³Π³. ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ основных ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Β«Π’Π°Ρ‚Π°Β» 4,1 ΠΌΠ»Ρ€Π΄.… … ЭнциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ

Π’Π°Ρ‚Π° β€” (Tata), Ρ‚ΠΎΡ€Π³, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌ. династия парсов, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… (наряду с Π‘ΠΈΡ€Π»Π°) Π½Π°ΠΈΠ±, Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… купСчСских сСмСйств Π² совр. Индии. Π’Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π’. занимались Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ с Π”. Востоком, ΠΏΡ€ΠΈ Π”ΠΆΠ°Ρ…Π°Π½Π³ΠΈΡ€Π΅ Π Π°Ρ‚Π°Π½Π΄ΠΆΠΈ Π”Π° Π΄Π°Π±Ρ…Π°ΠΈ Π’. (1904) создали авиакомпанию, позТС… … ВсСмирная история

тата́ми β€” Ρ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, нСскл., ΠΌ. ΠΈ с … РусскоС словСсноС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅

ВАВА β€” ВАВА, Ρ‚Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΌΡƒΠΆ. (ΠΎΠ±Π».). Π’ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тятя. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Ушакова. Π”.Н. Ушаков. 1935 1940 … Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Ушакова

ВАВА β€” Π°Ρ€Ρ…Π°Π½., пск., Π·Π°ΠΏ., юТн. малорос. Π’Π°Ρ‚Π°Π½ΡŒΠΊΠ°, Ρ‚Π°Ρ‚ΠΊΠ° Π°Ρ€Ρ…Π°Π½. Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, татуля, Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠ»ΡŒΠΊΠ°, Π»Π΅Ρ‡ΠΊΠ°, лСнька, юТн., Π·Π°ΠΏ. тятя, ΠΎΡ‚Π΅Ρ†. Π’Π°Ρ‚ΠΈΠ½Π° шапка, Π°Ρ€Ρ…Π°Π½. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Даля. Π’.И. Π”Π°Π»ΡŒ. 1863 1866 … Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Даля

Ρ‚Π°Ρ‚Π° β€” сущ., ΠΊΠΎΠ» Π²ΠΎ синонимов: 3 β€’ наталия (7) β€’ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† (55) β€’ тятя (15) Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ синонимов ASIS. Π’.Н. Π’Ρ€ΠΈΡˆΠΈΠ½ … Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ синонимов

Π’Π°Ρ‚Π° β€” Наталия, Π’Π°ΠΌΠ°Ρ€Π°, Π’Π°Ρ‚ΡŒΡΠ½Π°, Π€Π΅Π»ΠΈΡ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ русских Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½. Н. А. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ. 2011 … Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½

Ρ‚Π°Ρ‚Π° β€” I. ВАВА I Π“Π°Π»Π»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ТСнскоС имя ΠΠ°Ρ‚Π°ΡˆΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π’Π°Ρ‚ΡŒΡΠ½Π°. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ я ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» КолС ящик Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½Π°, ΠΈ для Π’Π°Ρ‚Ρ‹ Π»Π°Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠ²Ρ‹ басни с Π»ΠΎΡ‚ΠΎ; Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠΌ это расскаТи ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ. 1849. Π“Π΅Ρ€Ρ†. 30 23 225. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠŸΡŒΠ΅Ρ€,… … Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π³Π°Π»Π»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² русского языка

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π‘Π°ΠΉΡ‚ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Π° КоТаСва

Одна Тизнь β€” тысяча возмоТностСй

БмСшной русско-украинский словарик

2010-Π΅ – слоТноС дСсятилСтиС Π² истории Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ России ΠΈ Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹. Π“Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚, Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ с событий ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 2014 Π³ΠΎΠ΄Π°, со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ лишь разрастаСтся. И Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅. ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ… Π² сСнтябрС 2018-Π³ΠΎ фактичСски ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» раскол Π² ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π΄Π°Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Ρ„Π°Π»ΠΈΡŽ Ρ€Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ украинской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Однако Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ – ΠΏΡ€ΠΈ всСй Π½Π°Π³Π½Π΅Ρ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π² масс-ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ° истСрии – ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ°Ρ‚ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, особСнно Β«Π½Π° мСстах», Π³Π΄Π΅ политичСский Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ сущСствуСт лишь ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° для Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°.

А Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ люди Π½Π° русском ΠΈ украинских языках, ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° украинская вСрсия ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ΡΡ смСшно Π½Π° русский слух. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ истории Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ отмСнял. И Π²ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ русскоязычных людСй ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, малСнький русско-украинский словарик.
Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ – словник

ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ – ΡΠΊΡ€ΠΈΠ½ΡŒΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ…ΡƒΠ½Ρ†Ρ–Π²

ΠΠΊΡƒΡˆΠ΅Ρ€ΠΊΠ° – ΠΏΡƒΠΏΠΎΡ€Ρ–Π·ΠΊΠ° (Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡƒΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ)

ВСлСфонная Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ° – слухавка

ЛСска – Ρ€ΠΈΠ±Π°Π»ΡŒΡΡŒΠΊΠ° волосянка

ВСлѝка ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡Π° ΡƒΠΊΡ€Π°Ρ—Π½ΡΡŒΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ²Π°

Π‘ΠΌΠ΅Ρ… смСхом, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ смысл, Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² украинскоС слово, позволяСт Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ русского Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π°. Иногда ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ настоящиС прозрСния. Π’Π°ΠΊ, я Π±Ρ‹Π» Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ сраТён Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Β«Π³Π΅Π½Β» – ΠΏΠΎ-украински это Β«Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†ΡŒΒ». БобствСнно, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ здСсь Π½Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ грСчСский ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ Β«Π³Π΅Π½Β» нСсёт Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ смысл: Β«Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΒ», сравнитС: «гСнСзис». Π’ грСчСском тСкстС Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Бытия Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ называСтся: «гСнСзис». Но украинскоС Β«Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†ΡŒΒ» Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ нСподдСльноС восхищСниС, особСнно Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ иностранным языкам, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ отСчСствСнныС Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ: ΡƒΠΊΡ€Π°Ρ—Π½ΡΡŒΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ²Π° даст здСсь Ρ„ΠΎΡ€Ρƒ русскому языку.
Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

И Ρ€Π°Π· Β«Π³Π΅Π½Β» относится ΠΊ области Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡˆΠΈΡ€Π΅ – ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‚ΠΎ я обратился ΠΊ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ государствСнному изданию: Β«Π ΠΎΡΡ–ΠΉΡΡŒΠΊΠΎ-ΡƒΠΊΡ€Π°Ρ—Π½ΡΡŒΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ‡Π½ΠΈΠΉ словник Π· Ρ–Π½ΡˆΠΎΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°ΠΌΠΈΒ» (КиСв: Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Ρ–ΠΉΠ½ΠΈΠΉ Π€ΠΎΠ½Π΄ Β«Π’Ρ€Π΅Ρ‚Ρ” Висячоліття», 2000). Π”Π°-Π΄Π°, Π½Π΅ 2018-ΠΉ, Π½Π΅ 2014-ΠΉ, Π° 2000-ΠΉ Π³ΠΎΠ΄. НиТС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρƒ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΊΡƒ мСдицинских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½Π° русском ΠΈ украинских языках. КакоС богатство смысла, какая Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ языка. Π’Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ: Π°Π·ΠΎΡ‚ – Π΄ΡƒΡˆΠ΅Ρ†ΡŒ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡˆΠΈΡ‚, Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ), Π°ΠΌΠΌΠΈΠ°ΠΊ – ΡΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ†ΡŒ (ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΈΡ‚) ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρƒ. ΠΠ°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ!

БактСриология – ΠΏΠ°Π»ΠΈΡ‡ΠΊiвство (ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΏΠ°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ заболСвания)

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «Ρ‚Π°Ρ‚Π°» Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… словарях:

Π’Π°Ρ‚Π° β€” Π’Π°Ρ‚Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈΠΈ Π’Π°Ρ‚Π° провинция Π² ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ Π’Π°Ρ‚Π° ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π’Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ Tata Group индийская Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ компания ΠΊΠΎΠ½Π³Π»ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ‚, Π² состав ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ входят: Tata Motors индийская Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ компания … ВикипСдия

ВАВА β€” ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ индийская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°, дСйствуСт Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² тяТСлой ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² химичСской, радиоэлСктронной, ΠΏΠΈΡ‰Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€. Основана Π² ΠΊΠΎΠ½. 19 Π². Π’ ΠΊΠΎΠ½. 1980 Ρ… Π³Π³. ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ основных ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Π’Π°Ρ‚Π° 4,1 ΠΌΠ»Ρ€Π΄. Π΄ΠΎΠ».,… … Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ ЭнциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ

ВАВА β€” «ВАВА», ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ индийская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°, дСйствуСт Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² тяТСлой ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² химичСской, радиоэлСктронной, ΠΏΠΈΡ‰Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€. Основана Π² ΠΊΠΎΠ½. 19 Π². Π’ ΠΊΠΎΠ½. 1980 Ρ… Π³Π³. ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ основных ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Β«Π’Π°Ρ‚Π°Β» 4,1 ΠΌΠ»Ρ€Π΄.… … ЭнциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ

Π’Π°Ρ‚Π° β€” (Tata), Ρ‚ΠΎΡ€Π³, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌ. династия парсов, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… (наряду с Π‘ΠΈΡ€Π»Π°) Π½Π°ΠΈΠ±, Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… купСчСских сСмСйств Π² совр. Индии. Π’Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π’. занимались Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ с Π”. Востоком, ΠΏΡ€ΠΈ Π”ΠΆΠ°Ρ…Π°Π½Π³ΠΈΡ€Π΅ Π Π°Ρ‚Π°Π½Π΄ΠΆΠΈ Π”Π° Π΄Π°Π±Ρ…Π°ΠΈ Π’. (1904) создали авиакомпанию, позТС… … ВсСмирная история

тата́ми β€” Ρ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, нСскл., ΠΌ. ΠΈ с … РусскоС словСсноС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅

ВАВА β€” ВАВА, Ρ‚Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΌΡƒΠΆ. (ΠΎΠ±Π».). Π’ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тятя. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Ушакова. Π”.Н. Ушаков. 1935 1940 … Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Ушакова

ВАВА β€” Π°Ρ€Ρ…Π°Π½., пск., Π·Π°ΠΏ., юТн. малорос. Π’Π°Ρ‚Π°Π½ΡŒΠΊΠ°, Ρ‚Π°Ρ‚ΠΊΠ° Π°Ρ€Ρ…Π°Π½. Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, татуля, Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠ»ΡŒΠΊΠ°, Π»Π΅Ρ‡ΠΊΠ°, лСнька, юТн., Π·Π°ΠΏ. тятя, ΠΎΡ‚Π΅Ρ†. Π’Π°Ρ‚ΠΈΠ½Π° шапка, Π°Ρ€Ρ…Π°Π½. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Даля. Π’.И. Π”Π°Π»ΡŒ. 1863 1866 … Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Даля

Ρ‚Π°Ρ‚Π° β€” сущ., ΠΊΠΎΠ» Π²ΠΎ синонимов: 3 β€’ наталия (7) β€’ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† (55) β€’ тятя (15) Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ синонимов ASIS. Π’.Н. Π’Ρ€ΠΈΡˆΠΈΠ½ … Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ синонимов

Π’Π°Ρ‚Π° β€” Наталия, Π’Π°ΠΌΠ°Ρ€Π°, Π’Π°Ρ‚ΡŒΡΠ½Π°, Π€Π΅Π»ΠΈΡ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ русских Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½. Н. А. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ. 2011 … Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½

Ρ‚Π°Ρ‚Π° β€” I. ВАВА I Π“Π°Π»Π»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ТСнскоС имя ΠΠ°Ρ‚Π°ΡˆΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π’Π°Ρ‚ΡŒΡΠ½Π°. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ я ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» КолС ящик Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½Π°, ΠΈ для Π’Π°Ρ‚Ρ‹ Π»Π°Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠ²Ρ‹ басни с Π»ΠΎΡ‚ΠΎ; Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠΌ это расскаТи ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ. 1849. Π“Π΅Ρ€Ρ†. 30 23 225. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠŸΡŒΠ΅Ρ€,… … Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π³Π°Π»Π»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² русского языка

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Как пСрСводится с украинского «Ρ…Π°Ρ‚Π° Π½Π° Ρ‚Π°Ρ‚Π°»?

Π₯Π°Ρ‚Π° Π½Π° Ρ‚Π°Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π°?

Как пСрСвСсти «Ρ…Π°Ρ‚Π° Π½Π° Ρ‚Π°Ρ‚Π°»?

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ присутствуСт интСрСсная ΠΈΠ³Ρ€Π° слов, которая Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° русский отсутствуСт. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΊΠ°ΠΊ «Π΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΏΠ΅». Бмысл словосочСтания ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всё хозяйство остаётся Π½Π° ΠΏΠ°ΠΏΠ΅.

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

На Π‘Π’Π‘ (украинский ΠΊΠ°Π½Π°Π») Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Она мСстами ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ, мСстами драматичСская, Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ.

НазваниС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅, Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡΡ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° «Ρ…Π°Ρ‚Π° Π½Π° Ρ‚Π°Ρ‚Π°» дословно ΠΊΠ°ΠΊ «Π΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ†Π°«.

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

НазваниС популярного украинского ΡˆΠΎΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти Π½Π° наш язык ΠΊΠ°ΠΊ «Π”ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ†Π°» ΠΈΠ»ΠΈ «Π”ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ†Π΅», Π² Ρ‚ΠΎΠΌ смыслС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°ΠΌΠ° ΡƒΠ΅Ρ…Π°Π»Π° ΠΈ всС домашниС Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π»Π΅Π³Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΏΠΈΠ½Ρ‹ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈ.

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΏΠΎ Ρ‚Π², пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π”ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ†Π° (ΠΏΠ°ΠΏΡƒ)

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «Π²ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ”» пСрСводится с украинского языка, ΠΊΠ°ΠΊ «Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚».

Для понятности ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:» МСнС Π²ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π² Π²Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ»,Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚:»ΠœΠ΅Π½Ρ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ».

Или Ρ‚Π°ΠΊ:»Π¦Π΅ питання Π²ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ” сумніви»,Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° русский:»Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ вопрос Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сомнСния».

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

Π’Π°ΠΊ писали ΠΈ Π² сказках.

Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ украински

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *