Как на латыни будет победа
победа
1 Победа
2 победа
См. также в других словарях:
Победа — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Победа — ы, жен. Нов.Производные: Победушка; Беда.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. победа в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Победа ы, ж. Нов. Производные: Победушка; Беда. [Употребление нариц. сущ. победа в качестве личного имени.]… … Словарь личных имен
ПОБЕДА — ПОБЕДА, победить и пр. см. побеждать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
победа — ПОБЕДА, устар. виктория, устар., высок. одоление ПОБЕДИТЕЛЬ, книжн. триумфатор ПОБЕДНЫЙ, триумфальный ПОБЕДОНОСНЫЙ, непобедимый ПОБЕЖДАТЬ/ПОБЕДИТЬ, одолевать/одолеть, осиливать/осилить, сов. побороть ПОБЕДОНОСНО, победно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОБЕДА — вершина хр. Улахан Чистай (Якутия), самая высокая в системе хр. Черского. Высота 3147 м … Большой Энциклопедический словарь
ПОБЕДА — ПОБЕДА, ы, жен. 1. Успех в битве, войне при полном поражении противника. Одержать победу. Вернуться с победой. День Победы (9 мая праздник победы в Великой Отечественной войне). 2. Успех в борьбе за что н., осуществление, достижение чего н. в… … Толковый словарь Ожегова
ПОБЕДА — ПОБЕДА, вершина хребта Улахан Чистай (Якутия), самая высокая в системе хребта Черского. Высота 3147 м. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ПОБЕДА — «ПОБЕДА», СССР ГДР Финляндия, С.К.Т. (Финляндия)/Дефа (ГДР)/Мосфильм, 1984, цв., 160 мин. Военный кинороман. По одноименному роману Александра Чаковского. Кинодилогия, состоящая из двух фильмов: «Время надежд. », «Время тревог». В основе… … Энциклопедия кино
Победа — – марка автомобиля ГАЗ М20 (Россия, КИМ). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
победа — Бескровная, блестящая, близкая, блистательная, большая, быстрая, важная, великая, великолепная, верная, весомая, всемирно историческая, всенародная, выдающаяся, грандиозная, долгожданная, закономерная, замечательная, значительная, историческая,… … Словарь эпитетов
победа
1 Кадмова победа
2 Лучше и надежнее верный мир, чем ожидаемая победа
3 Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными
5 ad
6 amphibolia
7 civilis
8 concido
9 constituo
10 consto
11 devictio
12 laurus
13 Paul(l)ianus
14 Paul(l)ianus
15 pila
16 Sarmaticus
17 summa
18 triumphus
19 tropaeum
20 verum
См. также в других словарях:
Победа — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Победа — ы, жен. Нов.Производные: Победушка; Беда.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. победа в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Победа ы, ж. Нов. Производные: Победушка; Беда. [Употребление нариц. сущ. победа в качестве личного имени.]… … Словарь личных имен
ПОБЕДА — ПОБЕДА, победить и пр. см. побеждать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
победа — ПОБЕДА, устар. виктория, устар., высок. одоление ПОБЕДИТЕЛЬ, книжн. триумфатор ПОБЕДНЫЙ, триумфальный ПОБЕДОНОСНЫЙ, непобедимый ПОБЕЖДАТЬ/ПОБЕДИТЬ, одолевать/одолеть, осиливать/осилить, сов. побороть ПОБЕДОНОСНО, победно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОБЕДА — вершина хр. Улахан Чистай (Якутия), самая высокая в системе хр. Черского. Высота 3147 м … Большой Энциклопедический словарь
ПОБЕДА — ПОБЕДА, ы, жен. 1. Успех в битве, войне при полном поражении противника. Одержать победу. Вернуться с победой. День Победы (9 мая праздник победы в Великой Отечественной войне). 2. Успех в борьбе за что н., осуществление, достижение чего н. в… … Толковый словарь Ожегова
ПОБЕДА — ПОБЕДА, вершина хребта Улахан Чистай (Якутия), самая высокая в системе хребта Черского. Высота 3147 м. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ПОБЕДА — «ПОБЕДА», СССР ГДР Финляндия, С.К.Т. (Финляндия)/Дефа (ГДР)/Мосфильм, 1984, цв., 160 мин. Военный кинороман. По одноименному роману Александра Чаковского. Кинодилогия, состоящая из двух фильмов: «Время надежд. », «Время тревог». В основе… … Энциклопедия кино
Победа — – марка автомобиля ГАЗ М20 (Россия, КИМ). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
победа — Бескровная, блестящая, близкая, блистательная, большая, быстрая, важная, великая, великолепная, верная, весомая, всемирно историческая, всенародная, выдающаяся, грандиозная, долгожданная, закономерная, замечательная, значительная, историческая,… … Словарь эпитетов
победа любит подготовленных
1 Amat victoria curam
2 Кадмова победа
3 Кого любит, тех и наказывает
4 Лучше и надежнее верный мир, чем ожидаемая победа
5 Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными
7 Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит
8 ad
9 amphibolia
10 arguo
11 Bacchus
12 civilis
13 concido
14 constituo
15 consto
16 contra
17 devictio
18 laetor
19 laurus
20 Paul(l)ianus
См. также в других словарях:
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. История: Источники русской истории и русская историография — Основным источником русской истории от древнейших времен до середины XVI столетия (а в отдельных случаях и дальше) служат летописи. Несмотря на почти двухсотлетнее пользование летописями, этот наиболее эксплуатированный источник русской истории… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ПОБЕДА
Смотреть что такое ПОБЕДА в других словарях:
ПОБЕДА
ПОБЕДА
победа ж. 1) а) Успех в бою, в битве, закончившийся полным поражением противника. б) Успех в спортивном состязании, соревновании, закончившийся поражением соперника. 2) а) перен. Успех в борьбе за что-л. б) Какое-л. достижение в результате борьбы, преодоления чего-л.
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА
90 Победа — побѣда (3) 1. Выигранная война, одоление врага: Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду. 32. Потомъ дасть богъ побѣду предивную. смотреть
ПОБЕДА
Победа Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совест. смотреть
ПОБЕДА
побе́да сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? побе́ды, чему? побе́де, (вижу) что? побе́ду, чем? побе́дой, о чём? о побе́де; мн. что? побе́ды. смотреть
ПОБЕДА
-ы, ж. 1.Успех в бою, в войне.Победа Советского Союза в Великой Отечественной войне. Одержать победу над врагом. □ Победа была решена. Дубровский, пол. смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА
• абсолютная победа• большая победа• великая победа• весомая победа• внушительная победа• впечатляющая победа• грандиозная победа• значительная победа•. смотреть
ПОБЕДА
победа сущ.жен.неод. (11)ед.им.Победа наша!КБ 15.мн.им.Да что и называть? — победы ваше дело.ПН 2.что мы хотя неприятели, одержавшие победыОД6.мн.вин.С. смотреть
ПОБЕДА
победа Бескровная, блестящая, близкая, блистательная, большая, быстрая, важная, великая, великолепная, верная, весомая, всемирно-историческая, всенаро. смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
жzafer; galibiyet, yengiпобе́да социали́зма — sosyalizmin zaferiпобе́да здра́вого смы́сла — sağduyunun zaferiпобе́да добра́ над злом — iyinin kötüyü ye. смотреть
ПОБЕДА
Побе́да гора в Буордахском массиве хребта Черского, высшая точка (3003 м) северо-востока Евразии (Якутия). Сложена гранитами, имеет заострённую верш. смотреть
ПОБЕДА
Пиррова победа. Книжн. Победа, стоившая слишком больших жертв, а потому равносильная поражению. БТС, 833, 848. /em> Из античной истории. БМС 1998, 452;. смотреть
ПОБЕДА
ж.victoire f; triomphe mодержать победу — remporter une victoireторжествовать победу — triompher vt••пиррова победа — victoire à la PyrrhusСинонимы: в. смотреть
ПОБЕДА
ж.victoria f; triunfo mодержать победу — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palmaторжествовать победу — cantar victoria, triunfar vi;. смотреть
ПОБЕДА
Сон, где вы одерживаете победу в какой-то схватке, предвещает избавление от болезни и поправление дел, а также повышенное внимание со стороны мужчин. Если же вы побеждены более сильным противником – значит, осуществлению ваших добрых намерений помешают явные и тайные недоброжелатели из вашего ближайшего окружения.Сон, в котором вы победили на выборах, предвещает оживление трудовой деятельности и гармонию в семейных отношениях. Одержать победу в спортивном состязании – наяву не будет отбоя от поклонников. Болеть во сне за команду, которая одерживает победу к вашей великой радости, – предвещает веселое времяпрепровождение и отдых от всех дел.Переживать за побеждаемую команду – судьба вернет вам свою благосклонность и вскоре удастся с лихвой покрыть понесенные вами убытки. смотреть
ПОБЕДА
жSieg m; Gewinn m (выигрыш)одержать победу — den Sieg davontragen (непр.) ( gewinnen (непр.) erringen (непр.) )Синонимы: вершина, виктори, виктория, в. смотреть
ПОБЕДА
сущ. 1) победа; 2) в некоторых местах Св. Писания соответствует древнеевр. nezach ‘конец, полнота’.; 3) (τρόπαιον) трофей. . смотреть
ПОБЕДА
ж. vittoria тж. спорт.; trionfo m молниеносная победа — vittoria lampo яркая / убедительная победа — netta / incontestata vittoria одержать победу — riportare una vittoria; avere la meglio (одержать верх) одержать решительную победу на выборах — vincere le elezioni con un largo margine торжествовать победу — cantar vittoria •• пиррова победа — vittoria di Pirro Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вершина, виктори, виктория, возобладание, выигрыш, достижение, дубль, завоевание, лавровый венок, лавры, лавры победителя, нике, одоление, пальма первенства, первое место, перевес, пик, пиррова победа, свершение, торжество, триумф, успех, фурор, шаг вперед Антонимы: поражение. смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
Заимств. из ст.-сл. яз. Производное от общеслав. poběditi «победить», преф. образования от běditi «убеждать» (от běda, см. беда). Победа буквально — «у. смотреть
ПОБЕДА
сущ.victoryодержать победу — to gain (win) a victory- победа в судеСинонимы: вершина, виктори, виктория, возобладание, выигрыш, достижение, дубль, зав. смотреть
ПОБЕДА
победа = ж. victory; (торжество тж.) triumph; спорт. победа ввиду неявки или отказа соперника (в боксе, борьбе) walk-over; победа ввиду дисквалификации соперника victory as a result of disqualification of the opponent; победа ввиду явного преимущества victory on superiority; победа в индивидуальном зачёте victory in individual events; победа в командном зачёте victory in team events; победа на своём (чужом) поле (в футболе, волейболе и т.д.) home (away) victory; победа по очкам victory on points; победа нокаутом (в боксе) victory by knock-out; победа с сухим счётом whitewash victory; чистая победа clear victory.
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА, вершина хребта Улахан-Чистай (Якутия), самая высокая в системе хребта Черского. Высота 3147 м.Источник: Энциклопедия «Отечество»Синонимы: вер. смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА
победаנִיצָחוֹן ז’ [נִצחוֹן-; ר’ נִצחוֹנוֹת]* * *אדמה כבושההצלחהכיבושניצחוןСинонимы: вершина, виктори, виктория, возобладание, выигрыш, достижение, ду. смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА. Бескровная, блестящая, близкая, блистательная, большая, быстрая, важная, великая, великолепная, верная, весомая, всемирно-историческая, всенародная, выдающаяся, грандиозная, долгожданная, закономерная, замечательная, значительная, историческая, конечная, крупная, легкая, молниеносная, неизбежная, окончательная, пиррова, полная, принципиальная, радостная, решающая, решительная, скорая, славная, спасительная, трудная, убедительная, уверенная, чистая, эфемерная, яркая. Громовая, крылатая, тщетная.
ПОБЕДА
• diadal • győzelem * * *жgyőzelemСинонимы: вершина, виктори, виктория, возобладание, выигрыш, достижение, дубль, завоевание, лавровый венок, лавры, л. смотреть
ПОБЕДА
Бескровная, блестящая, близкая, блистательная, большая, быстрая, важная, великая, великолепная, верная, весомая, всемирно-историческая, всенародная, выдающаяся, грандиозная, долгожданная, закономерная, замечательная, значительная, историческая, конечная, крупная, легкая, молниеносная, неизбежная, окончательная, пиррова, полная, принципиальная, радостная, решающая, решительная, скорая, славная, спасительная, трудная, убедительная, уверенная, чистая, эфемерная, яркая. Громовая, крылатая, тщетная. смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
победа ж Sieg m 1a; Gewinn m 1a (выигрыш) одержать победу den Sieg davontragen* ( gewinnen*, erringen*]Синонимы: вершина, виктори, виктория, возоблада. смотреть
ПОБЕДА
f.victoryСинонимы: вершина, виктори, виктория, возобладание, выигрыш, достижение, дубль, завоевание, лавровый венок, лавры, лавры победителя, нике, од. смотреть
ПОБЕДА
жvitória f; triunfo mСинонимы: вершина, виктори, виктория, возобладание, выигрыш, достижение, дубль, завоевание, лавровый венок, лавры, лавры победите. смотреть
ПОБЕДА
1) win2) winningСинонимы: вершина, виктори, виктория, возобладание, выигрыш, достижение, дубль, завоевание, лавровый венок, лавры, лавры победителя, ни. смотреть
ПОБЕДА
ж. victoire f; triomphe m одержать победу — remporter une victoire торжествовать победу — triompher vt •• пиррова победа — victoire à la Pyrrhus
ПОБЕДА
пиррова победаСинонимы: вершина, виктори, виктория, возобладание, выигрыш, достижение, дубль, завоевание, лавровый венок, лавры, лавры победителя, нике. смотреть
ПОБЕДА
поражениеСинонимы: вершина, виктори, виктория, возобладание, выигрыш, достижение, дубль, завоевание, лавровый венок, лавры, лавры победителя, нике, од. смотреть
ПОБЕДА
успешный итог войны, военной операции, военной кампании или сражения для одной из противоборствующих сторон. Характеризуется разгромом или капитуляцией противника, полным подавлением его способности к сопротивлению. Победа в крупномасштабной войне приобретает всемирно-историческое значение, а память о ней становится одним из ключевых элементов национального самосознания победившей нации. смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
– марка автомобиля ГАЗ-М20 (Россия, КИМ). EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: вершина, виктори, виктория, возобладание, выигрыш, достижение, дубль, завоевание, лавровый венок, лавры, лавры победителя, нике, одоление, пальма первенства, первое место, перевес, пик, пиррова победа, свершение, торжество, триумф, успех, фурор, шаг вперед Антонимы: поражение. смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА
победа побе́дапобеди́ть, др.-русск. побѣда, также в знач. «поражение», ст.-слав. побѣда νίκη (Клоц., Остром., Супр.). Ср. побе́дный, также в знач. «нес. смотреть
ПОБЕДА
Побе́да. Заимств. из ст.-сл. яз. Производное от общеслав. poběditi «победить», преф. образования от běditi «убеждать» (от běda, см. беда). Победа буква. смотреть
ПОБЕДА
победа перевес, успех, торжество, триумф, лавры, венки, счастье, достижение, выигрыш, свершение, нике, лавровый венок, лавры победителя, виктори, пиррова победа, вершина, шаг вперед, фурор, первое место, возобладание, одоление, виктория, пик, пальма первенства, завоевание. Ant. проигрыш, поражение
ПОБЕДА
Одерживать, одержать победу над кем, над чем.Здобувати, здобути перемогу над ким, над чим; (іноді) брати, узяти гору (верх) над ким, над чим.Пиррова по. смотреть
ПОБЕДА
победить, др.-русск. побда, также в знач. «поражение», ст.-слав. побда (Клоц., Остром., Супр.). Ср. победный, также в знач. «несчастный» (победная головушка). От беда, бедить; см. Бернекер 1, 54; Брандт, РФВ 21, 209; Розвадовский, RS 2, 107. Сомнения на этот счет см. у Ляпунова (ИОРЯС 31, 37 и сл.). смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА
fvoittoks победитель, победить, победоносныйбороться за победу — taistella voitosta
ПОБЕДА
Rzeczownik победа f zwycięstwo n
ПОБЕДА
Побе́да, самая высокая вершина в системе хребта Черского. Расположена в хребте Улахан-Чистай. Высота 3147 м. На склонах горно-тундровая раститель. смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
1. жеңіс, жеңіп шығу, үстем болу;- одержать победу жеңіске жету, жеңіп шығу;- вернуться с победой жеңіспен қайту, жеңіспен оралу;- пиррова победа қымбатқа түскен жеңіс;2. табыс, жетістік;- это большая победа бұл үлкен жетістік. смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
Заимствование из старославянского, где образовано от глагола побъдити – «победить», образованного в свою очередь префиксальным методом от бъдити – «убеждать», исходным для которого послужило существительное бъда (беда). смотреть
ПОБЕДА
Ударение в слове: поб`едаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: поб`еда
ПОБЕДА
сущ.жен.(ант. поражение) ҫӗнтерӳ; ҫӗнтернй; победа в бою ҫапӑҫура ҫӗнтернй; одержать победу ҫӗнтерӳ ту; День Победы Ҫӗнтерӳ кунӗ (Майӑн 9мӗшӗ — Тӑван ҫӗршывйн аслй вӑрҫинче ҫӗнтернине уявлани). смотреть
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ж. 1) Sieg m одержать победу — den Sieg erringen
ПОБЕДА
Сон, в котором вы одержали победу над кем-то, может сбыться буквально в отношении ваших давнишних неприятелей. Кроме того, мужчине он может предвещать оглушительный успех у женщин. смотреть
ПОБЕДА
Увидеть сон, в котором Вы одержали победу, предвещает Вам и наяву замечательное поражение Ваших давнишних неприятелей. Вы будете иметь успех у всех женщин, какую бы Вы ни пожелали. смотреть
ПОБЕДА
• nugalėjimas (1)• pergalė (1)
ПОБЕДА
ПОБЕДА
Побе́даfora (-), ushinde ед., ushindi ед.
ПОБЕДА
Ğalebe, yeñiş, zaferодержать победу — ğalebe qazanmaqдень победы — ğalebe künü
ПОБЕДА
Ж qələbə, qalibiyyət, zəfər; Пиррова победа Pirr qələbəsi (çox böyük tələfatla əldə edilən və verilən qurbanlara dəyməyən qələbə).
ПОБЕДА
Если вы одержали победу во сне, то и наяву победите своих неприятелей. Мало того, вы еще и завоюете немыслимый успех у женщин!
ПОБЕДА
побе’да, побе’ды, побе’ды, побе’д, побе’де, побе’дам, побе’ду, побе’ды, побе’дой, побе’дою, побе’дами, побе’де, побе’дах
ПОБЕДА
побед||аж ἡ νίκη: одержать
у νικῶ· праздновать
у ἐορτάζω (или γιορτάζω) τήν νίκην торжествовать
ПОБЕДА
перамога, жен.одержать победу — атрымаць (заваяваць) перамогувернуться с победой — вярнуцца з перамогай
ПОБЕДА
ПОБЕДА, вершина хр. Улахан-Чистай (Якутия), самая высокая в системе хр. Черского. Высота 3147 м.
ПОБЕДА
ПОБЕДА
Перамога, одержать победу — атрымаць (заваяваць) перамогу вернуться с победой — вярнуцца з перамогай
ПОБЕДА
ПОБЕДА
ПОБЕДА, вершина хр. Улахан-Чистай (Якутия), самая высокая в системе хр. Черского. Высота 3147 м.
15 простых фраз на латыни, которые позволят вам блеснуть эрудицией
Латынь – самый благородный из существующих языков. Может, потому что мертвый? Владеть латынью – умение не утилитарное, оно из разряда роскоши. Разговаривать на нем ты не станешь, а вот блестнуть в обществе… Нет языка, который так помогает произвести впечатление!
Мы порылись в архивах собственной памяти и решили поделиться с вами достаточно простыми латинизмами. Их легко произнести, запомнить — и они частенько будут к месту.
1. Scio me nihil scire
[сцио мэ ни́хиль сцирэ]
«Я знаю, что ничего не знаю», — по свидетельству Платона, так говорил о себе Сократ. И пояснял эту мысль: люди обычно полагают, будто они что-то знают, а оказывается, что они не знают ничего. Таким образом, получается, что, зная о своем незнании, я знаю больше, чем все остальные. Фразочка для любителей напустить туману и рефлексирующих особ.
2. Cogito ergo sum
[кóгито, эрго сум]
«Мыслю, следовательно существую» — философское утверждение Рене Декарта, фундаментальный элемент западного рационализма Нового времени.
«Cogito ergo sum» — не единственная формулировка идеи Декарта. Более точно фраза звучит как «Dubito ergo cogito, cogito ergo sum» — «Я сомневаюсь, значит мыслю; я мыслю, значит существую». Сомнение является, по мнению Декарта, одним из модусов мышления. Следовательно, фразу можно переводить и как «Я сомневаюсь, значит существую».
3. Omnia mea mecum portо
[о́мниа мэа мэ́кум порто]
«Все свое ношу с собой». Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе.
Оказалось, добавляют историки, что он был настоящим мудрецом; по дороге все беженцы растеряли свое добро, и скоро Биант кормил их на те подарки, которые он получал, ведя в городах и селах поучительные беседы с их жителями.
Значит, внутреннее богатство человека, его знания и ум – важнее и ценнее любого имущества.
4. Dum spiro, spero
[дум спи́ро, спе́ро]
«Пока дышу – надеюсь». Чаще всего авторство этого афоризма приписывают Цицерону, реже Овидию, но на самом деле его история несколько сложнее. Эта фраза в разных интерпретациях встречалась у многих древних авторов.
Кстати, эта фраза также является лозунгом подводного спецназа — боевых пловцов ВМФ России.
5. Errare humanum est
[эрра́рэ хума́нум эст]
«Человеку свойственно ошибаться» — афоризм Сенеки-старшего. На самом деле, это всего лишь часть афоризма, целиком он звучит так: «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» — «Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках».
6. O tempora! O mores!
[о тэ́мпора, о мо́рэс]
«О времена! О нравы!» — самое известное выражение Цицерона из «Первой речи против Катилины», которая считается вершиной римского ораторского искусства. Раскрывая подробности заговора на заседании сената, Цицерон этой фразой выражает возмущение и наглостью заговорщика, посмевшего как ни в чём не бывало явиться в сенат, и бездействием властей.
Обычно выражение применяют, констатируя упадок нравов, осуждая целое поколение. Впрочем, это выражение вполне может стать забавной шуткой.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[ин вино вэ́ритас, ин аква са́нитас]
«Истина в вине, здоровье в воде» — первую часть поговорки знают практически все, а вот вторая часть не так широко известна.
8. Homo homini lupus est
[хомо хомини люпус эст]
«Человек человеку волк» — ставшее поговоркой выражение из комедии Плавта «Ослы». Употребляют, когда хотят сказать что человеческие отношения — это сплошной эгоизм и вражда.
Этой фразой в советское время характеризовали капиталистический строй, в противоположность которому в обществе строителей коммунизма человек человеку друг, товарищ и брат.
9. Per aspera ad astra
[пер а́спэра эд а́стра]
«Через тернии к звездам». Также используется вариант «Аd astra per aspera» — «К звёздам через тернии». Пожалуй, самое поэтичное латинское изречение. Его авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу, поэту и государственному деятелю.
10. Veni, vidi, vici
[вени, види, вичи]
«Пришел, увидел, победил» — так написал Гай Юлй Цезарь в письме своему другу Аминтию о победе над одной из черноморских крепостей. По свидетельству Светония, именно эти слова были написаны на доске, которую несли во время триумфа Цезаря в честь этой победы.
11. Gaudeamus igitur
[гаудэа́мус и́гитур]
«Итак, будем веселиться» — первая строка студенческого гимна всех времен и народов. Гимн создан в средние века в Западной Европе и вопреки церковно-аскетической морали восхвалял жизнь с ее радостями, молодость и науку. Эта песня восходит к жанру застольных песен вагантов — средневековых бродячих поэтов и певцов, среди которых были и студенты.
12. Dura lex, sed lex
[ду́ра лэкс, сэд лэкс]
Есть два варианта перевода этой фразы: «Закон суров, но это закон» и «Закон есть закон». Многие думают, что эта фраза относится ко временам римского права, но это не так. Сентенция относится уже ко времени Средневековья. В римском праве как раз существовал гибкий, позволяющий смягчить букву закона, правопорядок.
13. Si vis pacem, para bellum
[сэ вис пакем пара бэллум]
14. Repetitio est mater studiorum
[рэпэти́тио эст матер студио́рум]
Одна из самых любимых латитянами пословиц, на русский переводится тоже пословицей «Повторение — мать учения».
15. Amor tussisque non celantur
[амор туси́скве нон цэланту́р]
«Любовь и кашель не скроешь» — в латыни на самом деле очень много поговорок о любви, но эта нам кажется самой трогательной. И актуальной в преддверии осени.